1
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
♪ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,960
♪ මට අවශ්‍ය නැහැ
මට නමක් හදාගන්න♪

3
00:00:14,620 --> 00:00:15,940
♪ඔබේ ආදරය මා සතු වූ විට පමණි

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,310
♪මගේ අපරාජිත බව නිෂ්ඵල නොවේද?

5
00:00:19,860 --> 00:00:21,330
♪මම ජයගත් උස් කඳු මුදුන්

6
00:00:21,330 --> 00:00:22,600
♪ මාව දාලා යන්න

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,670
♪හිස් බවක් දැනේ♪

8
00:00:24,670 --> 00:00:27,260
♪ මම හැම දෙයක්ම දුන්නා

9
00:00:28,130 --> 00:00:29,210
♪ඔබව අනුගමනය කිරීමට පමණයි

10
00:00:29,210 --> 00:00:31,900
♪ජීවිතය සහ මරණය හරහා

11
00:00:32,689 --> 00:00:34,500
♪ඒ ආදරය විය හැකිද?

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,670
♪මේ ජීවිතයේ සැබෑ අවසානයද?

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
♪ඇයි හැම සටනක්ම ♪

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,890
♪ ගැඹුරු වේදනාවක් ගෙන එන්න

15
00:00:43,290 --> 00:00:44,990
♪මට කවදාවත් ලැබුනේ නෑ

16
00:00:44,990 --> 00:00:46,420
♪ඔබ වරක් මට පොරොන්දු වුණා

17
00:00:46,420 --> 00:00:48,240
♪ඔයා මට සාමාන්‍ය දවස් දෙනවා

18
00:00:48,510 --> 00:00:49,620
♪එහෙනම් මම කැමතියි♪

19
00:00:50,020 --> 00:00:53,620
♪මුහුණු තල සහ වැටීම

20
00:00:53,800 --> 00:00:59,010
♪වලාකුළු වෙනුවට ඔබේ දෑතට

21
00:00:59,010 --> 00:01:02,210
♪මම මීදුම තට්ටු හරහා යන්නම්

22
00:01:02,210 --> 00:01:04,019
♪සහ බාධක♪

23
00:01:04,300 --> 00:01:07,410
♪ලෝකයේ අයිතිවාසිකම් සහ වැරදි,
ජය පරාජයන්♪

24
00:01:07,410 --> 00:01:09,600
♪තමන්ගේ වටිනාකම කිරා මැන බැලිය යුත්තේ කවුද?

25
00:01:09,600 --> 00:01:11,060
♪ආදරය පමණයි♪

26
00:01:11,060 --> 00:01:15,650
♪මට මුහුද තරම් පුළුල් අහසක් ලබා දෙයි

27
00:01:17,380 --> 00:01:24,120
♪මට අවශ්‍ය ඔබේ වීරයා වීමට පමණයි

28
00:01:25,240 --> 00:01:29,140
= රූපලාවන්‍ය සිරකරුවා =

29
00:01:29,380 --> 00:01:32,180
=කථාංග 13=

30
00:01:33,780 --> 00:01:34,620
වෙයි මහතා.

31
00:01:34,780 --> 00:01:37,060
ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසය අලංකාර සහ පිරිපහදු කර ඇත,

32
00:01:37,220 --> 00:01:38,700
ඔබේ චරිතය වගේ.

33
00:01:39,220 --> 00:01:41,420
තීන්ත පවා සුවඳයි.

34
00:01:41,780 --> 00:01:42,780
එය ඔබට ගැලපේ

35
00:01:44,500 --> 00:01:46,060
පරිපූර්ණ ලෙස.

36
00:01:47,020 --> 00:01:48,300
ඔයා මාව සමච්චල් කරනවා, යාන්.

37
00:01:48,580 --> 00:01:50,500
ආච්චි එක්ක
උපන්දින භෝජන සංග්‍රහය ළඟයි,

38
00:01:50,700 --> 00:01:51,700
මම හදනවා විතරයි

39
00:01:51,700 --> 00:01:53,700
සමහර සරල සූදානම් කිරීම්.

40
00:01:54,060 --> 00:01:56,259
මම පෙන්වන්න අදහස් කළේ නැහැ
ඔබ ඉදිරියෙහි මගේ දුර්වල කුසලතා.

41
00:01:58,700 --> 00:02:00,140
මගේ තීන්ත කූරු ඉවරයි.

42
00:02:00,140 --> 00:02:01,380
මම ගිහින් ටිකක් අරන් එන්නම්.

43
00:02:10,139 --> 00:02:11,300
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

44
00:02:11,900 --> 00:02:13,140
මම අද ආවා

45
00:02:13,580 --> 00:02:15,140
ඔබට පෞද්ගලිකව ස්තුති කිරීමට.

46
00:02:17,300 --> 00:02:19,420
මම ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කර නැත.

47
00:02:19,420 --> 00:02:20,579
මට ස්තුති කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

48
00:02:20,579 --> 00:02:21,860
Rongjun සම්බන්ධයෙන්,

49
00:02:22,860 --> 00:02:23,860
අතීතයේ,

50
00:02:24,020 --> 00:02:25,700
මට ඔබ ගැන යම් වැරදි වැටහීමක් තිබුණා.

51
00:02:26,140 --> 00:02:27,820
මම හිතුවේ නැහැ ඔයා මෙච්චර දෙයක් කරයි කියලා

52
00:02:27,820 --> 00:02:28,980
Rongjun ජනතාව සඳහා.

53
00:02:29,300 --> 00:02:30,820
එහි සාගතයෙන් මිදීමට,

54
00:02:30,980 --> 00:02:33,700
ඔබ ඔබේ පවුලේ අයට පවා ලිව්වා
තිරිඟු බීජ සඳහා.

55
00:02:36,540 --> 00:02:37,860
මමත් ඉගෙන ගත්තා

56
00:02:37,860 --> 00:02:40,140
ඔබ ඉගෙන ගත්තා
Rongjun හි දේශීය වාර්තා,

57
00:02:40,540 --> 00:02:43,020
සහ ඔබේ ලිපියේ ඇතුළත් කර ඇත
දේශීය දේශගුණය, වර්ෂාපතනය,

58
00:02:43,020 --> 00:02:45,420
සහ ජනතාවගේ මනාපයන්,

59
00:02:45,980 --> 00:02:47,860
සුදුසු බීජ ලබා ගැනීම සඳහා සියල්ල.

60
00:02:49,579 --> 00:02:50,700
ඒත් මම පටු විදිහට හිතුවා.

61
00:02:51,140 --> 00:02:52,420
මට හිතිලා තිබුණා

62
00:02:52,420 --> 00:02:53,740
ඔබ Yanzhou වෙත ලියමින් සිටියා

63
00:02:53,740 --> 00:02:55,020
බාහිර ආධාර ලබා ගැනීමට.

64
00:02:55,140 --> 00:02:56,300
එය ෂොන්ග්ලින් නොතිබුනේ නම්,

65
00:02:56,300 --> 00:02:58,420
මට ලිපිය වචනයෙන් වචනය කියවූ,

66
00:02:58,420 --> 00:02:59,620
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

67
00:03:00,100 --> 00:03:02,020
ඔබ කෙතරම් ධාර්මික සහ භක්තිවන්තද?

68
00:03:04,520 --> 00:03:05,910
රොන්ජුන් ජනතාව වෙනුවෙන්,

69
00:03:05,930 --> 00:03:07,020
මම ඔබට ස්තුතියි.

70
00:03:18,700 --> 00:03:20,980
මේක වැඩියි.

71
00:03:21,740 --> 00:03:23,860
වෙයි ලියං හැම තිස්සෙම දැනගෙන ඉන්න ඇති.

72
00:03:24,140 --> 00:03:25,420
මම ඔහුට ගණනය කිරීමට පවා උදව් කළෙමි

73
00:03:25,420 --> 00:03:27,100
Rongjun වෙත ධාන්ය ප්රවාහනය කරන්නේ කෙසේද?

74
00:03:27,540 --> 00:03:28,700
ඔබ නිහඬ වෙයිද?

75
00:03:28,700 --> 00:03:30,100
දේවල් නරක අතට හැරීම නවත්වන්න.

76
00:03:30,300 --> 00:03:32,900
මට නම් දරාගන්න බෑ
ඇයට මේ විදියට සලකනවා දකින්න.

77
00:03:33,140 --> 00:03:35,300
ඇය විවාහ වූයේ නිවසින් බොහෝ දුරිනි

78
00:03:35,300 --> 00:03:36,460
සහ හුදෙක් විශ්වාසය

79
00:03:36,460 --> 00:03:38,260
(රොංජුන්)
ඇගේ ගෙදර ලිපියේ වචන කිහිපයක්,

80
00:03:38,460 --> 00:03:40,460
(ස්වර්ගය ඔබට ආශීර්වාද කරයි; සියල්ලෝම දියුණු වනු ඇත.)
නමුත් ඔහු එය පරීක්ෂා කිරීමට පවා අවධාරනය කළේය.

81
00:03:40,900 --> 00:03:42,300
එය කියවීම එක් දෙයක් විය,

82
00:03:42,300 --> 00:03:43,820
නමුත් එය ඔහුගේ මස්සිනාට කියවීමටද?

83
00:03:43,820 --> 00:03:44,700
හරියටම.

84
00:03:46,540 --> 00:03:47,420
තීන්ත සකස් කරන්න.

85
00:03:47,540 --> 00:03:49,140
මම Yanzhou වෙත තවත් ලිපියක් යවමි.

86
00:03:49,980 --> 00:03:51,100
නැවතත්?

87
00:03:56,100 --> 00:03:56,940
මාගේ ස්වාමීනි,

88
00:03:57,300 --> 00:03:59,579
වෙයි මහත්මිය Yanzhou වෙත තවත් ලිපියක් යවා ඇත.

89
00:04:00,460 --> 00:04:01,300
එය කියවන්න.

90
00:04:10,820 --> 00:04:11,820
මෙහේ එන්න.

91
00:04:11,860 --> 00:04:12,820
එය කියවන්න.

92
00:04:14,180 --> 00:04:15,820
වෙයි මහත්මියගේ ලිපිය.

93
00:04:15,820 --> 00:04:17,019
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

94
00:04:17,740 --> 00:04:19,380
ඇයි ඔබ එය කියවන්නේ නැත්තේ?

95
00:04:20,620 --> 00:04:21,620
හොඳයි,

96
00:04:22,180 --> 00:04:23,060
එය කියවීමට අවශ්ය නැත.

97
00:04:23,070 --> 00:04:24,940
ඒකෙන් කියන දේ මට හොඳටම අනුමාන කරන්න පුළුවන්.

98
00:04:25,740 --> 00:04:28,260
බොහෝ විට රොන්ජුන්හි සාගතය ගැන,

99
00:04:28,260 --> 00:04:29,700
තවත් තිරිඟු බීජ ඉල්ලා,

100
00:04:29,700 --> 00:04:30,620
සහ ඒ වගේ දේවල්.

101
00:04:31,300 --> 00:04:32,180
වෙයි මහත්මිය

102
00:04:32,180 --> 00:04:33,580
තවමත් Wei ගැන සැලකිලිමත් වේ.

103
00:04:39,380 --> 00:04:40,260
මගේ උගුර රිදෙනවා.

104
00:04:40,260 --> 00:04:41,380
ඔබ එය කියවන්න. එන්න.

105
00:04:41,380 --> 00:04:42,380
මෙන්න, ගන්න.

106
00:04:50,500 --> 00:04:52,020
මම වැඩිය කියවලා නෑ.

107
00:04:52,020 --> 00:04:53,140
මම නොදන්න වචන තියෙනවා.

108
00:04:53,150 --> 00:04:54,140
මම පසුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

109
00:04:54,740 --> 00:04:56,580
මම හැමදාම කිව්වෙ තව පොත් කියවන්න කියල.

110
00:04:57,260 --> 00:04:58,300
නමුත් ඔබ කවදාවත් සවන් දුන්නේ නැහැ.

111
00:04:58,700 --> 00:05:00,180
දැන්, සරල පවා ...

112
00:05:04,940 --> 00:05:06,060
මාගේ ස්වාමීනි,

113
00:05:06,500 --> 00:05:07,940
මෙම ලිපිය කියවීමට අවශ්ය නැත.

114
00:05:08,060 --> 00:05:09,140
ඇත්ත වශයෙන්ම.

115
00:05:09,700 --> 00:05:11,060
මම කලින් කිව්වෙ නැද්ද?

116
00:05:12,620 --> 00:05:14,300
ලියා ඇති දේ මට බොහෝ දුරට අනුමාන කළ හැකිය.

117
00:05:14,300 --> 00:05:15,380
වැඩිම වුනොත් ඇය වැඩිදුරටත් පැවසුවාය

118
00:05:15,380 --> 00:05:16,740
සමහර පැසසුම් වචන.

119
00:05:17,180 --> 00:05:18,260
මෙවැනි දෙයක්:

120
00:05:18,700 --> 00:05:20,580
"මගේ සමිඳාණන් වහන්සේ අහස යට සිටින සියල්ලන් ගැන සැලකිලිමත් වේ."

121
00:05:20,580 --> 00:05:22,180
"එවැනි පාලකයෙක් ලැබීමට

122
00:05:22,180 --> 00:05:23,500
එය ජනතාවට ආශීර්වාදයක්.”

123
00:05:24,060 --> 00:05:24,940
ඒ ගැනයි.

124
00:05:26,140 --> 00:05:27,180
එය අමතක කරන්න. ඒක කියවන්න එපා.

125
00:05:27,180 --> 00:05:28,780
ටැන්, එය Yanzhou වෙත යවන්න.

126
00:05:29,140 --> 00:05:30,380
එය Yanzhou වෙත යැවිය නොහැක.

127
00:05:30,380 --> 00:05:32,620
ඒකේ ඔයාගේ නම තියෙනවා.

128
00:05:33,140 --> 00:05:33,980
එය නොයැවිය යුතුය.

129
00:05:40,940 --> 00:05:41,860
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

130
00:05:44,380 --> 00:05:45,380
මට දෙන්න.

131
00:06:00,620 --> 00:06:02,500
අද ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

132
00:06:06,540 --> 00:06:08,980
(ලැජ්ජයි වෙයි ෂාඕ ගැන)

133
00:06:12,740 --> 00:06:13,860
ස්වාමීනි, ඔබේ කෝපය සංසිඳුවන්න.

134
00:06:13,860 --> 00:06:14,940
වෙයි මහත්මිය දැන ගන්න ඇති

135
00:06:14,940 --> 00:06:16,820
ඔබ අකුරු පරීක්ෂා කිරීම ගැන.

136
00:06:17,060 --> 00:06:19,060
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබගේ ...

137
00:06:19,060 --> 00:06:20,620
අපේ වරද.

138
00:06:20,620 --> 00:06:21,470
ඔව් ඒක හරි.

139
00:06:21,480 --> 00:06:22,620
හදිසියේ ක්‍රියා නොකරන්න.

140
00:06:22,620 --> 00:06:23,820
ඒක හරි ස්වාමීනි.

141
00:06:23,820 --> 00:06:25,740
බැරිම තැන, අද රෑ පාඩම් කරන තැන සැඟවෙන්න

142
00:06:26,260 --> 00:06:27,620
ගෙදර කුණාටුවක් වළක්වා ගැනීමට, හරිද?

143
00:06:27,620 --> 00:06:28,500
සඟවන්නද?

144
00:06:28,820 --> 00:06:30,060
ඔයා බැරැරුම් ද?

145
00:06:30,380 --> 00:06:32,060
මම ඇයට මුහුණ දිය යුතුයි.

146
00:06:33,700 --> 00:06:35,740
ඒ දරුණු ගැහැනිය තව තවත් නිර්භීත වෙනවා.

147
00:07:17,740 --> 00:07:19,060
මම වැඩට ගිහින් ගොඩක් දවසක් හිටියා.

148
00:07:19,060 --> 00:07:20,020
මට මහන්සියි.

149
00:07:20,740 --> 00:07:21,860
මම දැන් විවේක ගන්නම්.

150
00:07:22,740 --> 00:07:25,380
සෑම දෙයක්ම ඔබම අධීක්ෂණය කිරීම,

151
00:07:26,180 --> 00:07:27,700
ඔබ වෙහෙසට පත් වීම පුදුමයක් නොවේ.

152
00:07:28,420 --> 00:07:29,260
ඔව්.

153
00:07:29,620 --> 00:07:30,620
ඒ වගේම ඔයාටත් තියෙනවා

154
00:07:30,620 --> 00:07:33,060
මේ දවස්වල මහන්සි වෙලා වැඩ කළා
භෝජන සංග්රහය සඳහා සූදානම් වීම.

155
00:07:34,060 --> 00:07:35,020
ටිකක් විවේක ගන්න.

156
00:07:55,020 --> 00:07:57,060
ආච්චි සඳහා මෙනුව
උපන් දින භෝජන සංග්රහය.

157
00:07:57,500 --> 00:07:58,740
කරුණාකර බලන්න.

158
00:08:00,260 --> 00:08:01,940
ඔබට තනිවම තීරණය කළ හැකිය.

159
00:08:01,940 --> 00:08:02,940
එතරම් කුඩා කාරණයක්.

160
00:08:03,180 --> 00:08:05,020
මම මේ නිකන් ආවා විතරයි.

161
00:08:05,260 --> 00:08:07,180
මම තවම හැමෝගෙම දන්නෙ නෑ

162
00:08:07,180 --> 00:08:08,260
රස සහ තහනම්.

163
00:08:08,500 --> 00:08:09,740
මම සූදානම් කළා නම්

164
00:08:09,740 --> 00:08:11,260
යමක්

165
00:08:11,260 --> 00:08:12,300
අමනාප වූ කෙනෙක්,

166
00:08:12,300 --> 00:08:13,380
එය නුසුදුසු වනු ඇත.

167
00:08:13,740 --> 00:08:16,020
එය ඔබම පරීක්ෂා කර බැලීම වඩාත් සුදුසුය.

168
00:08:18,420 --> 00:08:19,260
හොඳයි.

169
00:08:32,740 --> 00:08:33,780
සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

170
00:08:33,780 --> 00:08:34,900
පැමිණිලි නැත.

171
00:08:37,020 --> 00:08:37,860
ටිකක් විවේක ගන්න.

172
00:08:44,740 --> 00:08:47,900
සහ භෝජන සංග්‍රහය මිලදී ගැනීමේ ගිණුම්.

173
00:08:47,900 --> 00:08:49,260
කරුණාකර බලන්න.

174
00:08:49,260 --> 00:08:51,740
කිසියම් නොගැලපීම් තිබේ නම්

175
00:08:51,740 --> 00:08:52,780
දවසේ පෙනී,

176
00:08:53,020 --> 00:08:54,220
එය සුදුසු නොවනු ඇත.

177
00:09:17,260 --> 00:09:18,260
සෑම දෙයක්ම විස්තරාත්මකව ඇත.

178
00:09:18,860 --> 00:09:19,740
ප්රශ්නයක් නැහැ.

179
00:09:26,620 --> 00:09:29,100
මම ආරාධනා පත්‍ර සකස් කරන විට,

180
00:09:29,100 --> 00:09:31,380
කුමන චරිතයක් භාවිතා කළ යුතු දැයි මට විශ්වාස නැත.

181
00:09:32,020 --> 00:09:34,780
(දීර්ඝායුෂ)
මෙම ලියවිල්ලේ මෝස්තර අටක් ඇත.

182
00:09:34,780 --> 00:09:36,100
කරුණාකර ඒවා බලන්න

183
00:09:36,100 --> 00:09:37,100
සහ තීරණය කරන්න.

184
00:09:43,780 --> 00:09:45,260
වෙයි ෂාඕ, නැගිටින්න!

185
00:09:45,260 --> 00:09:46,540
නැගිටින්න!

186
00:09:49,640 --> 00:09:50,660
ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද?

187
00:09:50,780 --> 00:09:52,260
එය වැදගත්ද?

188
00:09:52,260 --> 00:09:53,740
ඔබ මගේ ලිපි කියෙව්වේ ඇයි?

189
00:09:55,040 --> 00:09:55,900
ඉන්න. ඔබ…

190
00:09:55,900 --> 00:09:57,740
ඔබ මට නම කියා කතා කරන්නේ කෙසේද?

191
00:09:57,740 --> 00:09:58,660
සවන් දෙන්න.

192
00:09:58,660 --> 00:10:00,020
ඔයා ඉස්සර තරම් දරුණුයි,

193
00:10:00,020 --> 00:10:01,540
දැන් ඔබත් රළුයි, අගෞරවනීයයි.

194
00:10:03,220 --> 00:10:04,860
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

195
00:10:09,500 --> 00:10:10,340
මට විතරයි තිබුණේ

196
00:10:10,340 --> 00:10:11,620
ඔබව විවාහ කරගත්තා.

197
00:10:12,380 --> 00:10:13,540
ඒ සඳහා ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න.

198
00:10:14,100 --> 00:10:15,340
ආපහු මෙහෙ එන්න.

199
00:10:15,340 --> 00:10:16,780
ඔබ ඔබට වඩා හොඳ නැත.

200
00:10:16,780 --> 00:10:18,220
දවසම සැකයි.

201
00:10:18,220 --> 00:10:20,100
ඔබට තර්කයක් ජයගත නොහැකි නම්,
ඔබ පැනලා යනවා.

202
00:10:20,540 --> 00:10:22,260
මාව ඕන තරම් ඉන්නවා.

203
00:10:22,780 --> 00:10:23,900
කුඩා ඇස්,

204
00:10:23,900 --> 00:10:25,140
සහ ඊටත් වඩා කුඩා හදවතක්.

205
00:10:25,140 --> 00:10:26,860
ඔබ ගැන ඇති එකම හොඳ දෙය උසයි.

206
00:10:34,220 --> 00:10:35,460
ඔබ එය මට විසි කිරීමට එඩිතරද?

207
00:10:36,660 --> 00:10:37,500
මම...

208
00:10:43,380 --> 00:10:44,460
මම ඒකට යන්න දෙන්නම්.

209
00:10:50,340 --> 00:10:51,180
දැන් මොකද?

210
00:10:51,260 --> 00:10:52,620
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

211
00:10:57,500 --> 00:11:00,460
(Luozhong Tavern)

212
00:11:09,380 --> 00:11:10,700
(Luozhong Tavern)

213
00:11:38,380 --> 00:11:39,620
පැත්තක ඉඳන් බලන්න.

214
00:11:40,460 --> 00:11:42,340
ඕනෑම නව වර්ධනයක් වාර්තා කරන්න

215
00:11:43,980 --> 00:11:44,900
වහාම.

216
00:11:46,980 --> 00:11:48,380
ඔව්, උරුමක්කාරයා.

217
00:11:56,380 --> 00:11:57,740
ඒ තරුණිය

218
00:11:58,900 --> 00:12:01,140
Zhonglin නමින් ඇමතීමට නිර්භීතද?

219
00:12:03,140 --> 00:12:04,380
කොච්චර රසවත්ද.

220
00:12:11,540 --> 00:12:12,380
මගේ ආර්යාව,

221
00:12:12,500 --> 00:12:14,500
ඔබ මුලින්ම උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

222
00:12:15,540 --> 00:12:16,500
යමෙක් වැරදි කර ඇත්නම්,

223
00:12:16,500 --> 00:12:18,260
සමාව ගැනීම පමණක් නොවේද?

224
00:12:18,500 --> 00:12:20,220
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

225
00:12:20,380 --> 00:12:21,380
ඔව්.

226
00:12:21,980 --> 00:12:23,740
මුලින්ම ඔහු පාඩම් කරන ස්ථානයේ නිදාගත්තේය

227
00:12:23,740 --> 00:12:24,740
ඊයේ රෑ,

228
00:12:25,020 --> 00:12:26,860
දැන් ඔහුවත් නැත
කෑමට ගෙදර එන්න.

229
00:12:27,340 --> 00:12:28,540
ඉතින් පොඩියි.

230
00:12:28,540 --> 00:12:29,540
Xiaotao, Xiaozao.

231
00:12:29,900 --> 00:12:31,500
ඔහුට නරක ලෙස කතා කිරීම නවත්වන්න.

232
00:12:32,020 --> 00:12:33,380
ඔහු ආපසු එන විට,

233
00:12:33,380 --> 00:12:34,900
ඔබ ඔහුට ආකල්පයක් නොපෙන්විය යුතුය.

234
00:12:35,860 --> 00:12:37,100
තේරුනා.

235
00:12:37,100 --> 00:12:38,140
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

236
00:12:42,140 --> 00:12:42,980
මගේ ආර්යාව,

237
00:12:43,460 --> 00:12:44,620
ඔහු සමඟ නිවැරදිව කතා කරන්න

238
00:12:44,620 --> 00:12:46,140
ඔහු ආපසු එන විට.

239
00:12:46,380 --> 00:12:48,540
කතා කරන්න බැරි දෙයක් නෑ.

240
00:12:48,980 --> 00:12:50,500
අපි දැන් ඔහුගේ වහලය යට ජීවත් වෙමු.

241
00:12:51,020 --> 00:12:52,260
සාමකාමීව යන්න හොඳම දේ.

242
00:12:53,220 --> 00:12:54,620
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

243
00:12:55,380 --> 00:12:56,220
ඔව්.

244
00:12:56,720 --> 00:12:58,340
මගේ ආර්යාව, ටැන් මෙතන.

245
00:12:58,340 --> 00:12:59,260
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

246
00:12:59,260 --> 00:13:00,100
ඔව්.

247
00:13:01,620 --> 00:13:02,460
මගේ ආර්යාව.

248
00:13:03,100 --> 00:13:04,620
මාගේ සමිඳාණන් වහන්සේ වචනය යවයි:

249
00:13:04,620 --> 00:13:05,740
ඔහු කෑමට ආපසු නොඑනු ඇත.

250
00:13:16,980 --> 00:13:17,820
බලන්න?

251
00:13:18,620 --> 00:13:20,860
ඔහු පැහැදිලිවම ඇයව මගහරිනවා.

252
00:13:21,260 --> 00:13:23,260
මගේ නෝනා වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ..

253
00:13:23,260 --> 00:13:25,020
නමුත් ඔහු වින්දිතයා ලෙස රඟපායි.

254
00:13:25,380 --> 00:13:26,220
ඇති.

255
00:13:28,860 --> 00:13:30,220
මට බුරුසුවක් සහ තීන්තයක් ගෙනෙන්න.

256
00:13:30,660 --> 00:13:32,660
මම දැන් මස්සිනාට ලිවිය යුතුයි,

257
00:13:32,660 --> 00:13:34,860
ඇය වැදගත් කිසිවක් ලියන්නේ නැත
ඇගේ ඊළඟ ලිපියේ.

258
00:13:34,860 --> 00:13:35,700
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

259
00:13:38,780 --> 00:13:41,820
(බෝයා)

260
00:13:41,820 --> 00:13:43,660
(Qiao)

261
00:13:44,860 --> 00:13:46,020
හිතවත් මස්සිනා,

262
00:13:46,020 --> 00:13:47,260
මෙම ලිපිය ඔබට සුවය ලැබේවා.

263
00:13:48,020 --> 00:13:49,900
ඔබේ සැමියා බෝයාව රැගෙන ගිය නිසා,

264
00:13:49,900 --> 00:13:51,500
යුජුන්හි කරුණු බොහෝය.

265
00:13:51,740 --> 00:13:53,980
ඒ නිසා මම මේ වෙනකම් ලිව්වේ නැහැ.

266
00:13:54,740 --> 00:13:58,140
නමුත් වේයිගේ සාමිවරයා සහ මම ඔබ නැතුව පාලුයි.

267
00:13:58,380 --> 00:14:00,340
අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඔබ සහ ඔබේ සැමියා පමණයි

268
00:14:00,340 --> 00:14:02,100
බෝයා තුළ සාමය හා ප්රීතිය සොයා ගන්න.

269
00:14:02,380 --> 00:14:05,100
ඔබ අමාරුවේ වැටුණොත්,
මට ලියන්න.

270
00:14:05,140 --> 00:14:05,980
වෙයි අධිපති වූ විට

271
00:14:05,980 --> 00:14:07,860
සහ මම ලිපිය දකිනවා,

272
00:14:07,860 --> 00:14:09,500
අපි ඉක්මනින්ම බෝයාට කෙනෙක් යවමු.

273
00:14:12,740 --> 00:14:13,620
ජෙනරාල්.

274
00:14:15,740 --> 00:14:16,580
රසිකයෙක්.

275
00:14:16,740 --> 00:14:18,380
ආදරණීය, ඔබ අද වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

276
00:14:20,500 --> 00:14:21,860
ඉදිකිරීම් කටයුතු කොහොමද?

277
00:14:22,780 --> 00:14:23,740
සියල්ල හොඳින්.

278
00:14:23,740 --> 00:14:24,780
රසික, කරදර වෙන්න එපා.

279
00:14:29,190 --> 00:14:30,430
මෙය වෙයි මහත්මියගේ ලිපියක්ද?

280
00:14:32,380 --> 00:14:33,780
ඇය නැවතත් අපට මතක් කරනවා විය යුතුය

281
00:14:33,780 --> 00:14:35,660
බෝයාවේ හොඳින් ජීවත් වීමට.

282
00:14:38,460 --> 00:14:39,620
මන්මන් පැවසුවේ,

283
00:14:40,220 --> 00:14:41,660
දැන් Yanzhou බෝයා රැගෙන ඇත,

284
00:14:41,660 --> 00:14:42,980
එබැවින් වෙයිහි ස්වාමියා කල්පනාකාරී ය.

285
00:14:43,260 --> 00:14:45,380
පරිස්සම් වෙන්න කියලා ඇය මට මතක් කළා
අපේ අනාගත ලිපි වල.

286
00:14:52,820 --> 00:14:56,380
(සාමය සහ සමෘද්ධිය)

287
00:14:57,140 --> 00:14:57,980
මාගේ ස්වාමීනි,

288
00:14:58,620 --> 00:15:00,460
වෙයි මහත්මිය මට මේක දුන්නා.

289
00:15:00,460 --> 00:15:02,260
ඇය පැවසුවේ එය සූ ආර්යාව සඳහා පිටපත් කරන ලද සූත්‍රයක් බවයි

290
00:15:02,260 --> 00:15:03,980
සහ එය සමාලෝචනය කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

291
00:15:04,900 --> 00:15:06,340
සූත්‍රයට පවා මගේ සමාලෝචන අවශ්‍යද?

292
00:15:06,860 --> 00:15:07,980
වෙයි මහත්මිය මෙසේ පැවසුවාය.

293
00:15:07,980 --> 00:15:09,620
එය ඔබ විසින් පරීක්ෂා කළ යුතුය.

294
00:15:09,860 --> 00:15:11,220
යම් දෝෂ තිබේ නම්,

295
00:15:11,220 --> 00:15:12,740
එය අගෞරවයක් වනු ඇත,

296
00:15:12,740 --> 00:15:14,980
Xu ආර්යාව කලබල විය හැක.

297
00:15:17,020 --> 00:15:18,380
ඒ දරුණු ගැහැනිය.

298
00:15:18,780 --> 00:15:20,500
ඇය කවදාවත් දේවල් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

299
00:15:20,620 --> 00:15:22,460
ඇයත් ඇහුවා ඔයාට කවදාද එන්නෙ කියලා

300
00:15:22,460 --> 00:15:23,380
අද ආපසු එනවා.

301
00:15:24,020 --> 00:15:25,020
ගොස් ඇයට කියන්න:

302
00:15:25,140 --> 00:15:26,380
මම අද රෑ පාඩම් කරන තැන නිදාගන්නම්.

303
00:15:26,380 --> 00:15:27,660
අධ්‍යයන කවුළුව කෙටුම්පත් කර ඇත.

304
00:15:27,900 --> 00:15:29,740
ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය
සීතල නිසා.

305
00:15:29,740 --> 00:15:31,020
ඔබ තවත් රාත්‍රියක සිටියහොත්,

306
00:15:31,020 --> 00:15:32,500
ඔබට සීතලක් අල්ලා ගත හැකිය.

307
00:15:32,510 --> 00:15:33,360
ඔබ…

308
00:15:33,370 --> 00:15:34,420
- මගේ ස්වාමීනි.
- මගේ ස්වාමීනි.

309
00:15:35,380 --> 00:15:36,380
Wei Duo?

310
00:15:36,900 --> 00:15:37,780
සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි.

311
00:15:38,860 --> 00:15:39,740
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

312
00:15:39,740 --> 00:15:41,500
මම ආපහු ආවා

313
00:15:41,500 --> 00:15:43,380
කෙලින්ම මෙතනට ආවා
ශුභාරංචිය වාර්තා කිරීමට.

314
00:15:44,260 --> 00:15:45,380
මොන හොඳ ආරංචියක්ද?

315
00:15:45,380 --> 00:15:47,220
ස්වාමීනි, යොන්ග්නිං ඇළ දැන් විවෘතයි.

316
00:15:47,220 --> 00:15:48,540
මම පොඩ්ඩක්වත් අඩු වෙලා නෑ.

317
00:15:51,620 --> 00:15:53,020
(ඇළ ඉදිකිරීම් විස්තර)
මෙය Panyi නගරාධිපති Yang Feng විසිනි.

318
00:15:53,020 --> 00:15:54,860
ඔහු පෞද්ගලිකව විස්තර පිටපත් කළේය

319
00:15:54,860 --> 00:15:57,020
ඒවා ආපහු ගේන්න කියලා
ඔබේ සමාලෝචනය සඳහා.

320
00:15:58,300 --> 00:16:01,340
(Yongning ඇල ඉදිකිරීම් විස්තර)

321
00:16:02,140 --> 00:16:03,260
යං ෆෙන්ග් ය

322
00:16:03,740 --> 00:16:04,840
ණය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

323
00:16:04,920 --> 00:16:06,580
Panyi නැරඹීමෙන් පසුව පමණි
මට තේරුනාද

324
00:16:06,600 --> 00:16:08,020
බහුල ජලයේ ප්රතිලාභ.

325
00:16:08,260 --> 00:16:10,380
Yanzhou ගේ සමෘද්ධිය ජලයට ණයගැතියි.

326
00:16:10,740 --> 00:16:11,930
Panyi ගේ තිරිඟු

327
00:16:11,940 --> 00:16:13,420
අස්වැන්න ඉහළයි, බොහෝ ගොවීන් සමඟ.

328
00:16:13,460 --> 00:16:14,570
සෑම ධාන්ය වර්ගයක්ම පිරී සහ බරයි.

329
00:16:14,590 --> 00:16:15,620
රසය විශිෂ්ටයි.

330
00:16:17,100 --> 00:16:18,540
මෙය Panyi වෙතින් තිරිඟු වේ.

331
00:16:18,740 --> 00:16:20,260
අනික මේක Xindu එකෙන්.

332
00:16:27,860 --> 00:16:30,020
නගරාධිපතිවරයා මෙසේ පැවසීය.
දැන් ඇළ විවෘතයි

333
00:16:30,260 --> 00:16:31,660
Xindu ගේ තිරිඟු නිකම්ම වනු ඇත

334
00:16:31,660 --> 00:16:32,660
Panyi ගේ තරම් හොඳයි.

335
00:16:33,620 --> 00:16:36,620
එය එවැනි ප්රතිලාභ ගෙන එන්නේ නම්,

336
00:16:36,900 --> 00:16:38,980
Yongning ඇල දිගු නොකරන්නේ ඇයි?

337
00:16:38,980 --> 00:16:40,380
Rongjun දක්වාම?

338
00:16:40,380 --> 00:16:41,540
එය අනාගත ගැටළු ලිහිල් කරනු ඇත.

339
00:16:41,860 --> 00:16:43,740
අපි දිගටම වාරිමාර්ග දියුණු කරනවා නම්,

340
00:16:43,980 --> 00:16:46,020
අපි ආයෝජනය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
වැඩි මිනිසුන් සහ අරමුදල්,

341
00:16:46,660 --> 00:16:48,980
එය වෙයිගේ හමුදාවන් වෙතට ඇද දමනු ඇත.

342
00:16:48,980 --> 00:16:50,660
Yanzhou දැන් ආක්‍රමණය කළහොත්,

343
00:16:51,100 --> 00:16:52,660
වෙයි තමන්ව ආරක්ෂා කර නොගත හැක.

344
00:16:53,700 --> 00:16:54,540
මාගේ ස්වාමීනි,

345
00:16:55,020 --> 00:16:56,260
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

346
00:16:56,500 --> 00:16:58,500
Qiao වංශයට මෙයින් ප්‍රයෝජන ගත හැකිද?

347
00:17:02,740 --> 00:17:03,900
මගේ මතය අනුව, ස්වාමීනි,

348
00:17:03,900 --> 00:17:06,020
කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ
Qiao වංශයට එතරම් බිය වීමට.

349
00:17:06,300 --> 00:17:07,180
ඇල ඉදිකිරීම

350
00:17:07,180 --> 00:17:09,780
Yanzhou ගේ ඉරණම වසර ගණනකින් දීර්ඝ කළ හැකිය

351
00:17:10,500 --> 00:17:12,900
නමුත් ඒ රොංජුන්හි සාමාන්‍ය ජනතාවයි

352
00:17:12,900 --> 00:17:15,700
ඇත්තටම ප්‍රතිලාභ ලබන්න
Wei හි පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා.

353
00:17:25,740 --> 00:17:27,020
මට එය සිතා බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

354
00:18:16,660 --> 00:18:17,500
මාගේ ස්වාමීනි,

355
00:18:18,020 --> 00:18:19,220
අපි රාජකාරි කරනවා

356
00:18:19,220 --> 00:18:20,980
අද රෑ නගරයෙන් පිටත.

357
00:18:21,500 --> 00:18:23,020
අපි දැන් නොගියොත්,

358
00:18:23,020 --> 00:18:24,700
අපි අපේ රාජකාරි ප්‍රමාද කළ හැකියි.

359
00:18:25,020 --> 00:18:27,020
වෙන දෙයක් නැත්නම්,

360
00:18:27,260 --> 00:18:28,500
එහෙනම් අපි කරන්නම්

361
00:18:28,650 --> 00:18:29,580
දැන් අපේ නිවාඩු ගන්න.

362
00:18:36,980 --> 00:18:37,820
හොඳයි,

363
00:18:38,540 --> 00:18:39,380
යන්න.

364
00:18:40,660 --> 00:18:41,500
අපි යමු.

365
00:18:58,780 --> 00:18:59,820
මාගේ ස්වාමීනි,

366
00:19:00,020 --> 00:19:01,900
ඔයා මෙච්චර පරක්කු වෙලා ගෙදර ආවෙ නෑ.

367
00:19:02,300 --> 00:19:04,340
ඔබ තවමත් කලබල වෙනවාද

368
00:19:04,340 --> 00:19:06,300
ලිපිය ගැන?

369
00:19:09,780 --> 00:19:11,220
එය කෙසේ විය හැකිද?

370
00:19:12,540 --> 00:19:13,700
එහෙම දෙයක් නෑ.

371
00:19:15,660 --> 00:19:16,700
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

372
00:19:17,300 --> 00:19:18,260
වෙයි මහත්මිය විය යුතුය

373
00:19:18,260 --> 00:19:20,100
ඔබ ආපසු ගෙදර එනතුරු බලා සිටීම.

374
00:19:24,100 --> 00:19:25,020
ඔව්.

375
00:19:25,940 --> 00:19:26,780
සමහර විට.

376
00:19:27,020 --> 00:19:27,860
ඉතා හොඳයි.

377
00:19:28,500 --> 00:19:30,020
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

378
00:19:34,460 --> 00:19:35,820
එකපාරටම මට එහෙම හිතුණා,

379
00:19:36,740 --> 00:19:37,940
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත

380
00:19:37,940 --> 00:19:40,020
මම අන්තිමට මැඩම්ව බලන්න ගිය නිසා
ඔබේ නිවසේ.

381
00:19:40,420 --> 00:19:41,420
කමක් නෑ ඇත්තටම.

382
00:19:41,420 --> 00:19:42,260
නෑ නෑ නෑ.

383
00:19:42,460 --> 00:19:43,740
දැන් තරම් හොඳ කාලයක් තවත් නැත.

384
00:19:44,660 --> 00:19:45,500
මේක කොහොමද?

385
00:19:45,980 --> 00:19:47,900
මම බහිනවා

386
00:19:47,900 --> 00:19:48,900
කෙටි සංචාරයක් සඳහා

387
00:19:49,260 --> 00:19:50,100
ඇයට ආචාර කරන්න.

388
00:19:55,780 --> 00:19:56,780
අපි යමු සර්.

389
00:19:58,780 --> 00:20:00,020
ඉතා හොඳයි.

390
00:20:00,740 --> 00:20:01,780
ඉතා හොඳයි.

391
00:20:05,060 --> 00:20:07,340
කවුද හිතුවේ
ඔහු අපව මෙතරම් ප්‍රමාද කරයිද?

392
00:20:08,340 --> 00:20:09,900
තවමත් විවෘතව ඇත්තේ තැබෑරුම් පමණි.

393
00:20:09,900 --> 00:20:10,780
තැබෑරුම් නියමයි.

394
00:20:11,020 --> 00:20:12,460
Wei Duo වර්ධනය වී ඇත. තවත් බැලීමට කාලයයි.

395
00:20:12,460 --> 00:20:14,180
- හරි.
- කොහෙද?

396
00:20:14,740 --> 00:20:15,580
මාගේ ස්වාමීනි.

397
00:20:16,260 --> 00:20:17,260
ඔබ රාජකාරි කරන්නේ නැද්ද?

398
00:20:18,060 --> 00:20:18,900
මාගේ ස්වාමීනි.

399
00:20:19,020 --> 00:20:20,260
ඒක මගේ වරදක්.

400
00:20:20,740 --> 00:20:23,020
ස්වාමීනි, ඔවුන් අදහස් කළේ හොඳින්,
මාව පිළිගැනීමට.

401
00:20:23,020 --> 00:20:23,860
මට දඬුවම් කරන්න.

402
00:20:24,020 --> 00:20:25,300
- මට දඬුවම් කරන්න.
- නැහැ, මට දඬුවම් කරන්න.

403
00:20:25,300 --> 00:20:26,300
- ඒක මගේ වැරැද්දක්.
- නැහැ.

404
00:20:26,300 --> 00:20:27,540
මම එය නොකළ යුතුව තිබුණා.

405
00:20:27,540 --> 00:20:28,540
එය මගේ අදහස විය.

406
00:20:28,540 --> 00:20:29,700
- මට දඬුවම් කරන්න.
- ඇති.

407
00:20:35,260 --> 00:20:36,100
මගේ සංග්‍රහය.

408
00:20:37,580 --> 00:20:38,820
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

409
00:20:38,820 --> 00:20:39,700
ස්තුතියි, මගේ ස්වාමීනි.

410
00:20:47,020 --> 00:20:48,540
ස්වාමීනි, අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

411
00:20:48,540 --> 00:20:49,810
අපි ටික වෙලාවක් ඇවිද්දා.

412
00:20:51,740 --> 00:20:52,660
ආච්චි බලන්න.

413
00:20:52,970 --> 00:20:53,820
Xu ආර්යාව

414
00:20:53,820 --> 00:20:55,540
බොහෝ විට පැය කිහිපයකට පෙර නින්දට ගොස් ඇත.

415
00:20:55,940 --> 00:20:56,780
දැන් ගොඩක් පරක්කුයි.

416
00:20:56,780 --> 00:20:58,260
මම බය වෙන්නේ Luozhong Tavern ගැන විතරයි

417
00:20:58,260 --> 00:20:59,340
තවමත් ඝෝෂාකාරී වනු ඇත.

418
00:21:23,740 --> 00:21:24,580
ෂොන්ග්ලින්,

419
00:21:27,420 --> 00:21:28,740
මම වැඩිවිය පැමිණි දා සිට,

420
00:21:29,540 --> 00:21:31,940
මම කවදාවත් මේ වගේ දුක් විඳලා නැහැ.

421
00:21:33,100 --> 00:21:35,180
සෑම විටම අලංකාරයන් විසින් වට කර ඇත.

422
00:21:35,820 --> 00:21:36,900
තවමත්

423
00:21:37,660 --> 00:21:39,020
දැන් තියෙනවා

424
00:21:39,020 --> 00:21:39,940
කුළුණු මිනිසෙකි

425
00:21:40,260 --> 00:21:41,420
මගේ පැත්තෙන්.

426
00:21:42,020 --> 00:21:44,660
මම ආවේ හොඳ චේතනාවෙන්.

427
00:21:45,500 --> 00:21:46,740
දැන් පරක්කු වැඩියි

428
00:21:46,740 --> 00:21:47,900
ආපසු ගෙදර යාමට,

429
00:21:47,900 --> 00:21:48,780
එසේ

430
00:21:48,780 --> 00:21:50,500
මම රෑ නවතිනවා.

431
00:21:54,780 --> 00:21:56,100
එක රැයක් විතරයි.

432
00:21:58,740 --> 00:21:59,740
ඔබ මසුරු වෙනවා.

433
00:22:04,500 --> 00:22:05,340
මස්සිනා.

434
00:22:07,700 --> 00:22:09,300
මම ඔබට දොස් කියන්න අදහස් කළේ නැහැ.

435
00:22:09,940 --> 00:22:11,340
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය

436
00:22:11,740 --> 00:22:12,820
ඇයි ඔයා

437
00:22:12,820 --> 00:22:15,020
මම ඇගේ ලිපි කියවූ බව ඇයට පැවසුවා.

438
00:22:15,820 --> 00:22:16,900
මම දැන සිටියත්,

439
00:22:17,420 --> 00:22:18,420
ඔබ හැම විටම

440
00:22:18,420 --> 00:22:19,660
ඇය පිටස්තරයෙකු ලෙස දකින්න

441
00:22:19,970 --> 00:22:20,980
ඒ වගේම කවදාවත් ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන්න එපා.

442
00:22:22,660 --> 00:22:24,340
මම Qiao සහ Wei විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

443
00:22:25,780 --> 00:22:27,660
කවදා හෝ එකිනෙකා සැබවින්ම විශ්වාස කර ඇත.

444
00:22:29,500 --> 00:22:30,580
මට දැනගන්න ඕන වුනා,

445
00:22:31,300 --> 00:22:32,820
ඇළ ඉදිකිරීමේදී,

446
00:22:34,420 --> 00:22:36,300
ඔවුන් ඇත්තටම වෙනත් චේතනාවලින් නිදහස්ද?

447
00:22:43,900 --> 00:22:45,000
ඇළ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

448
00:22:47,980 --> 00:22:49,100
මම මගේ තීරණය ගත්තා.

449
00:22:49,820 --> 00:22:50,740
මම විශ්වාස කරනවා

450
00:22:52,260 --> 00:22:53,540
ඔබේ හදවත එහි තේරීම කර ඇත.

451
00:22:56,980 --> 00:22:57,820
ෂොන්ග්ලින්,

452
00:23:00,340 --> 00:23:02,300
ඔබ තවමත් ඔබේ රෙද්ද ගලවනවාද?
ඔබ නිදාගන්නා විට?

453
00:23:09,100 --> 00:23:10,180
ටිකක් නිදාගන්න.

454
00:23:59,540 --> 00:24:00,700
කරුණාකර, උරුමක්කාරයා,

455
00:24:01,140 --> 00:24:02,360
වෙයි හි දෙවියන්ව මරන්න

456
00:24:03,020 --> 00:24:05,060
Bianzhou ගේ සාමය සඳහා.

457
00:24:16,370 --> 00:24:17,300
නැත.

458
00:24:18,530 --> 00:24:21,210
මම ආතතිය දුටුවෙමි
Zhonglin සහ Qiao ආර්යාව අතර.

459
00:24:22,180 --> 00:24:24,260
ඉවසීමෙන් බලා සිටින්න

460
00:24:25,260 --> 00:24:26,740
තව ටික කාලයක්,

461
00:24:27,580 --> 00:24:30,100
සහ අපට ඔවුන්ගේ සන්ධානය බිඳ දැමිය හැකිය
එක් පහරකින්.

462
00:24:32,020 --> 00:24:34,660
ඔහු ආරම්භ කරන්නේ නම්
Rongjun හි ඇළ ඉදිකිරීම,

463
00:24:35,840 --> 00:24:38,540
Wei සෑම පැත්තකින්ම Bianzhou වට කරනු ඇත.

464
00:24:39,180 --> 00:24:40,530
නමුත් වෙයිගේ සාමිවරයා වැටුණොත්,

465
00:24:41,550 --> 00:24:43,650
Bianzhou බිය වීමට තවත් කිසිවක් නැත.

466
00:24:44,010 --> 00:24:45,500
මෙය දිගුකාලීන සැලැස්මක්.

467
00:24:45,740 --> 00:24:47,700
දැන් ඔහු ඔබේ නිවසේ නැවතී සිටී.

468
00:24:48,180 --> 00:24:49,740
මම එයාගේ තේ එකට ලේස් එකක් දැම්මා

469
00:24:49,740 --> 00:24:51,100
knockout drops සමඟ.

470
00:24:51,620 --> 00:24:52,940
උරුමක්කාරයා, කරුණාකර,

471
00:24:53,340 --> 00:24:55,260
දයාවට ඉඩ නොදෙන්න

472
00:24:55,540 --> 00:24:57,900
අපේ සතුරා තුරන් කිරීමට මෙම අවස්ථාව නරක් කරන්න.

473
00:25:02,070 --> 00:25:03,320
Qiao-Wei සන්ධානය බිඳ දැමීමට,

474
00:25:03,330 --> 00:25:04,340
මගේ විරුද්ධත්වයක් නැහැ.

475
00:25:05,500 --> 00:25:07,420
ඔබ Qiao ආර්යාවට වස දීමට අදහස් කළත්,

476
00:25:07,940 --> 00:25:09,940
මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

477
00:25:10,500 --> 00:25:12,060
ඒත් මම එයාට පැහැදිලිව කිව්වා.

478
00:25:12,900 --> 00:25:14,060
කිසිවෙකුට නොහැක

479
00:25:14,420 --> 00:25:16,020
මගේ මස්සිනාගේ ජීවිතය ගන්න.

480
00:25:16,900 --> 00:25:18,060
කොහෙත්ම නැහැ.

481
00:25:19,940 --> 00:25:21,820
ඔබ ඔබ ගැන සලකා බලන්න
වෙයි වංශයේ කොටසක්,

482
00:25:22,940 --> 00:25:25,060
නමුත් ඔවුන් එය එසේ දකින්නේ නැත.

483
00:25:25,450 --> 00:25:27,280
ඔබ උපායෙහි දක්ෂයි
සහ සටන් කුසලතා,

484
00:25:27,580 --> 00:25:29,500
නමුත් ඔවුන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔබට නින්දා කර ඇත.

485
00:25:30,180 --> 00:25:32,700
කටකතා පතුරුවනවා

486
00:25:32,700 --> 00:25:35,020
ඔබ සේවකයෙකුගේ අවජාතක දරුවෙකු විය,

487
00:25:35,020 --> 00:25:36,700
එබැවින් ඔබ කිසිවිටෙක විශ්වාස නොකරනු හෝ උසස් කරනු නොලැබේ.

488
00:25:36,700 --> 00:25:37,980
මේක කොච්චර අසාධාරණද.

489
00:25:38,460 --> 00:25:39,580
ඒ ඔබේ ගමන නොවේ නම්

490
00:25:39,580 --> 00:25:40,820
පසුගිය වසරේ Bianzhou වෙත,

491
00:25:40,820 --> 00:25:42,460
සහ ඔබේ පියා සමඟ නැවත හමුවීම,

492
00:25:42,460 --> 00:25:44,940
ඔබ කොපමණ කාලයක් දුක් වින්දාදැයි කවුද දන්නේ?

493
00:25:54,500 --> 00:25:56,420
ආච්චි මට කරුණාවෙන් සැලකුවා.

494
00:25:56,740 --> 00:25:57,580
ඔව්.

495
00:25:58,500 --> 00:26:01,580
ඔබ හැදී වැඩුණේ Xu ආර්යාව විසිනි.

496
00:26:01,580 --> 00:26:02,660
නමුත් මේ වසර පුරා,

497
00:26:02,660 --> 00:26:04,100
ඇය කිසි විටෙකත් ඔබේ ප්‍රශ්නවලට මැදිහත් නොවීය,

498
00:26:04,100 --> 00:26:06,180
ඇය ඔබට කිසිදා නින්දා කර නැත.

499
00:26:06,180 --> 00:26:08,260
එහෙත් ඇය වෙයි දෙවියන් සමඟ දැඩි ය.

500
00:26:08,950 --> 00:26:11,020
ඔබට ඇයගේ අභිප්රාය නොපෙනේද?

501
00:26:11,020 --> 00:26:12,660
ඇය ඔබෙන් ආරක්ෂා විය

502
00:26:12,660 --> 00:26:14,300
ඔබ හමුදා බලය ලබා ගැනීම නතර කිරීමට.

503
00:26:14,580 --> 00:26:16,580
මගේ ආච්චි ගැන තවත් කියන්න එපා.

504
00:26:19,020 --> 00:26:20,780
ඔබ මෙය නැවත ගෙන ඒමට නිර්භීත නම්,

505
00:26:21,500 --> 00:26:24,300
මම ඔයාට Bianzhouව පණපිටින් ආපහු දෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

506
00:26:34,180 --> 00:26:35,220
උරුමක්කාරයා.

507
00:26:46,180 --> 00:26:47,020
යන්න.

508
00:27:04,700 --> 00:27:06,020
ඇයි ඔයා තාම

509
00:27:06,020 --> 00:27:08,500
ආණ්ඩුකාරවරයාගෙන් තිරිඟු බීජ ඉල්ලනවාද?

510
00:27:09,820 --> 00:27:11,940
මාමා නිතරම ගණන් කරනවා.

511
00:27:11,940 --> 00:27:14,580
ඔහුගෙන් උපකාර අවශ්‍ය වූ විට,

512
00:27:14,940 --> 00:27:16,300
ඔහු නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමට නැඹුරු වේ.

513
00:27:16,580 --> 00:27:18,100
තමාට සිදුවන හානිය ගැන ඔහු බිය වේ.

514
00:27:18,700 --> 00:27:20,500
මම ඔහුට තවත් ලිපියක් ලිවිය යුතුයි

515
00:27:20,780 --> 00:27:23,060
මෙය කෙතරම් බරපතලද යන්න අවධාරණය කිරීමට.

516
00:27:23,420 --> 00:27:24,900
ඔහු මෙය සැහැල්ලුවට නොගත යුතුය.

517
00:27:25,500 --> 00:27:26,940
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

518
00:27:26,940 --> 00:27:28,940
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි.

519
00:27:29,090 --> 00:27:31,740
ඇයි ඔයා Rongjun ට උදව් කරන්නේ
තිරිඟු බීජ ගන්න?

520
00:27:32,260 --> 00:27:33,260
ඔහු කවදාවත්

521
00:27:33,260 --> 00:27:35,100
ඔබේ උත්සාහය අගය කරනවා.

522
00:27:38,300 --> 00:27:40,260
ඔයා හිතන්නේ එයා මට සලකන්නේ කොහොමද?

523
00:27:43,220 --> 00:27:44,900
එය නොගැලපේ.

524
00:27:45,500 --> 00:27:47,980
වෙයි යාන් සහ ෂු ආර්යාව ඉදිරියේ,

525
00:27:48,180 --> 00:27:49,500
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

526
00:27:49,740 --> 00:27:51,660
ඔහු ඔබට ඉතා හොඳින් සලකයි.

527
00:27:52,700 --> 00:27:55,060
නමුත් එය පැමිණෙන විට
ලිපියේ සිද්ධියට,

528
00:27:55,060 --> 00:27:56,780
ඔහුගේ ක්‍රම නින්දිත විය.

529
00:27:57,260 --> 00:27:59,300
ඉතින්, ඔහු ඔබට දරුණු ලෙස සැලකුවා.

530
00:28:00,180 --> 00:28:03,180
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු රැකියාව සහ නිවස වෙන් කර තබා ගන්නා බවයි.

531
00:28:03,580 --> 00:28:06,100
මවගෙන් සහ මස්සිනාගෙන් කරදර

532
00:28:06,100 --> 00:28:07,580
සියල්ලට පසු පවුලේ කාරණා වේ.

533
00:28:08,060 --> 00:28:10,580
ඔහුට තම බිරිඳ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය හැකිය
සහ ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන්න.

534
00:28:11,540 --> 00:28:13,820
නමුත් යාන්ෂෝ වෙත මගේ ලිපිය,

535
00:28:14,220 --> 00:28:15,820
(ආදරණීය මාමා)
Wei හි ආරක්ෂාව සම්බන්ධව,

536
00:28:15,820 --> 00:28:16,980
එනම් රාජ්‍ය ව්‍යාපාරයයි.

537
00:28:17,460 --> 00:28:19,300
වෙයි හි ස්වාමියා ලෙස,

538
00:28:19,300 --> 00:28:21,260
ඔහු බලාපොරොත්තු උසුලයි
පොදු ජනතාවගේ.

539
00:28:21,740 --> 00:28:24,700
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැක
Yanzhou හි Qiao වංශය විශ්වාස කරන්න.

540
00:28:25,820 --> 00:28:28,180
ඔයා එයා එක්ක තරහා උනත්..

541
00:28:28,180 --> 00:28:29,580
ඔබ තවමත් කොටස් කර ඇත.

542
00:28:33,660 --> 00:28:34,980
(ඇයි වර්ග දෙකම ඉදිරිපත් නොකරන්නේ
තිරිඟු තෑග්ගක් ලෙස?)

543
00:28:34,980 --> 00:28:36,420
තිරිඟු,

544
00:28:36,660 --> 00:28:38,020
ඉහළ අස්වැන්නක් ලබා දෙන අතරතුර,

545
00:28:38,020 --> 00:28:39,700
විශාල ජල ප්රමාණයක් අවශ්ය වේ.

546
00:28:41,180 --> 00:28:42,300
මට පුදුමයි එයා එහෙම කරයිද කියලා

547
00:28:42,300 --> 00:28:44,260
Rongjun හි ඇළ ඉදිකිරීම ආරම්භ කරන්න.

548
00:28:50,020 --> 00:28:50,860
ඉතා හොඳයි.

549
00:28:51,780 --> 00:28:53,020
මගේ ඇණවුම් යවන්න.

550
00:28:53,460 --> 00:28:54,820
රොන්ජුන් හි ඇළ

551
00:28:55,020 --> 00:28:55,940
උපලේඛනගත කළ යුතුය.

552
00:28:55,940 --> 00:28:56,940
ඔව්.

553
00:28:57,340 --> 00:28:58,740
ජෙනරාල්වරුනි, කරුණාකර මොහොතක්.

554
00:29:02,340 --> 00:29:03,420
තව එක කාරණයක් තියෙනවා

555
00:29:03,420 --> 00:29:05,020
ඒ සඳහා ඔබගේ තීරණය අවශ්‍යයි, මාගේ ස්වාමීනි.

556
00:29:05,820 --> 00:29:06,740
යන්න සර්.

557
00:29:08,660 --> 00:29:09,580
ජෙනරාල් වෙයි ඩුඕ,

558
00:29:09,980 --> 00:29:11,020
අපට කියන්න.

559
00:29:11,020 --> 00:29:12,980
Yang Feng කියන්නේ මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

560
00:29:14,460 --> 00:29:15,900
ඔහු ය

561
00:29:17,220 --> 00:29:18,460
මුදල් ඉතිරි කිරීමේදී හොඳම.

562
00:29:19,660 --> 00:29:20,740
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

563
00:29:21,100 --> 00:29:23,220
ඔහු සහ Zhen Zhi එක් එක් කාර්යය විය
ඇළ මාර්ග ඉදිකිරීම සමඟ.

564
00:29:23,220 --> 00:29:24,500
එකක් Xindu වලින්, අනෙක Panyi වලින්.

565
00:29:24,500 --> 00:29:26,540
Panyi ගේ ඇළ බොහෝ වේගයෙන් නිම විය.

566
00:29:26,780 --> 00:29:28,900
කෙටි ඉදිකිරීම් යනු අඩු පිරිවැයයි.

567
00:29:29,100 --> 00:29:31,340
ඔහු සැලසුම් සකස් කිරීමට සමත් වේ

568
00:29:31,340 --> 00:29:32,820
භූමිය, පස සහ කාලගුණය මත පදනම්ව,

569
00:29:32,820 --> 00:29:34,060
සහ මිනිසුන්ට හොඳින් අණ කරයි.

570
00:29:34,060 --> 00:29:35,520
ඔවුන් ගොවිබිම් පොහොසත් කිරීමට රොන්මඩ භාවිතා කළහ.

571
00:29:35,530 --> 00:29:36,630
අපද්‍රව්‍ය නිධානයක් බවට පත් කිරීම.

572
00:29:38,300 --> 00:29:39,140
මාගේ ස්වාමීනි,

573
00:29:39,780 --> 00:29:41,100
රොන්ජුන් හි මෙම ඇළ

574
00:29:41,100 --> 00:29:42,900
දස දහස් ගණනකට බලපායි.

575
00:29:42,900 --> 00:29:44,340
අපේ ජෙනරාල්වරු යුද්ධයට දක්ෂයි,

576
00:29:44,340 --> 00:29:45,580
නමුත් ජල වැඩ වලදී නොවේ.

577
00:29:45,900 --> 00:29:48,540
දැනට අපිට සුදුසු අවේක්ෂකයෙක් නැහැ.

578
00:29:53,220 --> 00:29:54,300
සර්,

579
00:29:55,300 --> 00:29:56,940
ඔබ Yang Feng නිර්දේශ කරන්නේද?

580
00:29:57,260 --> 00:29:58,780
Yang Feng යනු ලාභදායී පමණක් නොවේ,

581
00:29:59,060 --> 00:30:00,740
නමුත් වෙයි මහත්මියගේ විශ්වාසවන්ත සහකාරියකි.

582
00:30:01,420 --> 00:30:03,420
ඔබ ඔහුව පත් කරන්නේ නම්,

583
00:30:03,740 --> 00:30:05,740
එය විශ්වාසයේ අභිනය ලෙස සලකනු ඇත

584
00:30:05,980 --> 00:30:07,580
Wei සහ Yanzhou මහත්මිය දෙසට.

585
00:30:08,300 --> 00:30:10,020
එය ඇය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

586
00:30:11,180 --> 00:30:12,260
ඔව් ඔව්.

587
00:30:13,690 --> 00:30:14,540
මාගේ ස්වාමීනි,

588
00:30:14,540 --> 00:30:16,260
වඩා හොඳ දේ ගැන සිතන්න.

589
00:30:24,620 --> 00:30:26,660
(Qiao Mansion, Yanzhou)

590
00:30:27,020 --> 00:30:27,860
මාමා,

591
00:30:28,100 --> 00:30:30,060
නංගිට ඕන තිරිඟු ඇට විතරයි
උපන් දින තෑග්ගක් ලෙස.

592
00:30:30,260 --> 00:30:31,940
ඇයි ඔච්චර අමාරු කරන්නේ?

593
00:30:31,940 --> 00:30:33,020
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

594
00:30:33,540 --> 00:30:35,420
ඔබට අවශ්‍ය නම් එය උපන්දින තෑග්ගක් ලෙස හඳුන්වන්න,

595
00:30:35,740 --> 00:30:36,780
නමුත් කෙලින්ම කිවහොත්,

596
00:30:36,780 --> 00:30:39,740
මෙය Yanzhou ගේ පදනම ඉවත් කරයි.

597
00:30:40,540 --> 00:30:43,020
Wei තිරිඟු බහුලව භාවිතා කරන්නේ නම්,

598
00:30:43,020 --> 00:30:44,940
ඔවුන් වසර කිහිපයකින් ධනවත් වනු ඇත.

599
00:30:45,220 --> 00:30:46,500
කාට කියන්නද

600
00:30:46,500 --> 00:30:48,400
ඔවුන් තම සේනාව හරවන්නේ නැත
එතකොට අපිට විරුද්ධව?

601
00:30:48,700 --> 00:30:50,260
ඒක සැර වැඩියි.

602
00:30:50,500 --> 00:30:52,740
Qiao සහ Wei ගෝත්‍ර දැන් මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් වේ.

603
00:30:52,740 --> 00:30:53,860
ඒ වගේම විවාහයෙන් බැඳිලා.

604
00:30:54,180 --> 00:30:55,740
එහෙම දේවල් වෙන්නේ නැහැ.

605
00:30:56,020 --> 00:30:57,100
අක්කා එක්ක එතන,

606
00:30:57,420 --> 00:30:58,940
ඇය ඔහුට කිසිදාක යුද්ධයක් ආරම්භ නොකරනු ඇත.

607
00:30:59,700 --> 00:31:01,660
Manman හැම විටම දක්ෂයි.

608
00:31:02,100 --> 00:31:04,500
ඇය දන්නවා එය Yanzhou ට කොතරම් වැදගත්ද කියා.

609
00:31:04,800 --> 00:31:06,180
එය හදිසි නොවේ නම්

610
00:31:06,420 --> 00:31:07,750
හෝ විශාල ප්රතිලාභයක්,

611
00:31:08,260 --> 00:31:10,150
ඇය එය ඉල්ලා ලියන්නේ නැත.

612
00:31:11,090 --> 00:31:11,940
සහෝදරයා,

613
00:31:11,940 --> 00:31:13,020
එය ඇයට දෙන්න.

614
00:31:13,260 --> 00:31:15,180
ඇයට දේවල් අමාරු කරන්න එපා.

615
00:31:15,540 --> 00:31:17,300
තාත්තයි මමයි දෙන්නම ඉන්නේ කන්ජුන්වල.

616
00:31:17,740 --> 00:31:19,940
ඇය යාන්ෂුගේ අවශ්‍යතා ගැන සිතනවා.

617
00:31:27,460 --> 00:31:28,540
හරි.

618
00:31:29,260 --> 00:31:30,820
තාත්තා ජීවත්ව සිටියදී,

619
00:31:30,820 --> 00:31:33,660
ඔහු බොහෝ විට වෙයිටද උදව් කළේය.

620
00:31:34,660 --> 00:31:36,940
Manman බීජ සඳහා අවධාරනය කරන බැවින්,

621
00:31:36,940 --> 00:31:38,180
එවිට ඇයට ඒවා ලබා දෙන්න.

622
00:31:44,100 --> 00:31:47,300
ඔබ සැබවින්ම Qiao සාමිවරයාගේ ආත්මය රැගෙන යයි.

623
00:32:11,940 --> 00:32:13,100
ස්වාමීනි, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

624
00:32:25,340 --> 00:32:26,400
ඔබ සිතියම අධ්‍යයනය කරනවා දකිමින්

625
00:32:26,410 --> 00:32:27,660
මට ඒක මතක් කරනවා

626
00:32:28,420 --> 00:32:30,180
ඔබ තවමත් නොදන්නා ආරංචියක් ඇත.

627
00:32:30,820 --> 00:32:32,020
මම දැනටමත් තීරණය කර ඇත

628
00:32:32,020 --> 00:32:34,040
ඇළ ඉදිකිරීම ආරම්භ කිරීමට
Xindu සිට Rongjun දක්වා.

629
00:32:38,260 --> 00:32:39,500
ඔබ කොතරම් බුද්ධිමත්ද.

630
00:32:42,060 --> 00:32:44,180
මම මේ කාරණය ගැන බොහෝ කාලයක් තිස්සේ කල්පනා කළෙමි,

631
00:32:44,460 --> 00:32:45,740
නමුත් අවසානයේ

632
00:32:45,940 --> 00:32:47,420
මම ඔබේ උපදෙස් අනුගමනය කිරීමට තෝරා ගත්තෙමි.

633
00:32:47,700 --> 00:32:48,940
ඔබ දැන් සතුටුද?

634
00:32:49,740 --> 00:32:51,420
සහ උපදේශකයා සිතන්නේ කුමක්ද?

635
00:32:52,580 --> 00:32:53,740
උපදේශකයා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

636
00:32:55,300 --> 00:32:57,260
මම ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි,

637
00:32:57,740 --> 00:32:59,180
තවද ඔහුට වෙනත් විරුද්ධත්වයක් නොමැත.

638
00:33:00,500 --> 00:33:02,300
ඉතින් මේක තමයි උපදේශකයාගේ අදහස වුණේ.

639
00:33:03,180 --> 00:33:04,820
එවිට මම ඔහුට ස්තුති කළ යුතුයි.

640
00:33:14,060 --> 00:33:14,900
එසේම,

641
00:33:15,340 --> 00:33:16,540
මම තීරණය කළා

642
00:33:16,820 --> 00:33:17,820
Yang Feng පත් කිරීමට

643
00:33:17,940 --> 00:33:19,980
ඇළ වැඩ භාර අධිකාරී ලෙස.

644
00:33:20,300 --> 00:33:21,540
මම දන්නවා Yang Feng ඔබේ වංශයේ...

645
00:33:21,540 --> 00:33:23,340
මාව හදන්නේ
උපදේශකයාට වඩා කෘතඥ වෙනවා.

646
00:33:35,180 --> 00:33:36,820
මෙම ඇල ව්යාපෘතිය ස්පර්ශ වේ

647
00:33:37,020 --> 00:33:38,220
Yanzhou දෙකම මත

648
00:33:38,220 --> 00:33:39,060
සහ වෙයි.

649
00:33:39,780 --> 00:33:40,900
ඔබට කිසියම් අදහසක් ඇත්නම්,

650
00:33:41,060 --> 00:33:42,060
ඒවා මා සමඟ බෙදාගන්න.

651
00:33:42,540 --> 00:33:44,020
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් ප්‍රඥාවන්තයි

652
00:33:44,020 --> 00:33:45,460
ස්වාමීනි, ඔබේම තීරණ ගැනීමට.

653
00:34:02,940 --> 00:34:04,420
(Danjun, Bianzhou)

654
00:34:04,420 --> 00:34:05,260
වාර්තා කරන්න.

655
00:34:05,580 --> 00:34:07,620
මගේ ස්වාමීනි, ජෙනරාල් චෙන් පැං
ප්රේක්ෂකයන් සොයයි.

656
00:34:12,020 --> 00:34:13,860
සෑම වසරකම අපි යාඥා කිරීමට යී කන්දට යනවා.

657
00:34:13,860 --> 00:34:15,699
එය අපේ මුතුන් මිත්තන් විසින් ඇති කරන ලද සම්ප්‍රදායකි.

658
00:34:17,020 --> 00:34:18,820
ඔබට සැලැස්ම වෙනස් කළ හැක්කේ කෙසේද?

659
00:34:19,100 --> 00:34:21,060
කාන්තාවක් නිසාද?

660
00:34:21,940 --> 00:34:23,940
මම කොහොමද අපේ ඥාතීන්ට පැහැදිලි කරන්නේ,

661
00:34:23,940 --> 00:34:25,179
සහ සොල්දාදුවන්ට?

662
00:34:25,179 --> 00:34:26,860
මාමේ සන්සුන් වෙන්න.

663
00:34:27,500 --> 00:34:29,540
මගේ නෝනට අද සනීපයි.

664
00:34:30,219 --> 00:34:31,659
මම එයාගේ පැත්තේ ඉන්න එක හරි.

665
00:34:32,020 --> 00:34:33,500
යාච්ඤාව සම්බන්ධයෙන්,

666
00:34:33,500 --> 00:34:35,100
අපිට වෙන දවසක යන්න පුළුවන්.

667
00:34:35,460 --> 00:34:37,020
අවංකකම යනු ස්වර්ගය අවධානය යොමු කරයි.

668
00:34:38,659 --> 00:34:39,659
වාර්තා කරන්න.

669
00:34:40,940 --> 00:34:41,639
මාගේ ස්වාමීනි,

670
00:34:41,699 --> 00:34:43,500
යී කන්දේ දීර්ඝායුෂ ශාලාව කඩා වැටුණි.

671
00:34:43,500 --> 00:34:44,620
ඇතුළත සිටින සියලුම වන්දනාකරුවන්

672
00:34:44,620 --> 00:34:46,100
නටඹුන් යට තැළුණා.

673
00:34:46,100 --> 00:34:47,179
කිසිවෙක් දිවි ගලවා ගත්තේ නැත.

674
00:34:56,300 --> 00:34:57,460
ඔබේ huadian

675
00:34:58,380 --> 00:34:59,460
සැබවින්ම ශුභදායක වේ.

676
00:35:00,500 --> 00:35:02,380
එය අවාසනාව දුරු කරන බව පෙනේ.

677
00:35:02,820 --> 00:35:04,140
භූමිකම්පාවක් සිදු නොවීය,

678
00:35:04,700 --> 00:35:06,100
තද කුණාටුවක් ද නොවේ

679
00:35:06,780 --> 00:35:09,340
එසේනම් ශාලාව කඩා වැටුනේ ඇයි?

680
00:35:10,380 --> 00:35:11,540
සමහර විට,

681
00:35:11,540 --> 00:35:13,380
කවුරුහරි රහසිගතව මේක සැලසුම් කළා

682
00:35:15,500 --> 00:35:16,700
සැඟවුණු චේතනාවෙන්.

683
00:35:17,340 --> 00:35:18,180
මාමා,

684
00:35:18,820 --> 00:35:20,060
මට අද මහන්සියි,

685
00:35:21,380 --> 00:35:23,020
ඒ නිසා මම ඔයාව තවත් තියාගන්නේ නැහැ.

686
00:35:32,240 --> 00:35:33,100
ආදරණීය,

687
00:35:33,100 --> 00:35:34,500
මම වෛද්‍යවරයා අමතන්නද?

688
00:35:35,460 --> 00:35:36,420
එහි දෙයක් නැත.

689
00:35:36,540 --> 00:35:37,580
ආදරණීය, කරදර නොවන්න.

690
00:35:38,660 --> 00:35:39,700
මම දන්නේ නැති වුණත්

691
00:35:40,020 --> 00:35:41,060
මෙම huadian නම්

692
00:35:41,340 --> 00:35:43,140
කෙනෙකුට දේශය පාලනය කිරීමට උදව් කළ හැකිය,

693
00:35:44,140 --> 00:35:45,380
මම ඇත්තටම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ

694
00:35:45,900 --> 00:35:47,660
මේ huadian ආශීර්වාද ගෙනෙන බව

695
00:35:48,300 --> 00:35:49,660
සහ මගේ සොඳුරිය තබා ගනී

696
00:35:49,660 --> 00:35:50,780
ආරක්ෂිතයි

697
00:35:50,780 --> 00:35:51,620
සහ සෞඛ්ය සම්පන්න.

698
00:35:52,500 --> 00:35:54,220
ඔබ සුව වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

699
00:35:58,020 --> 00:36:00,580
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්නවා

700
00:36:01,460 --> 00:36:03,540
ඇත්තටම මගේ ලොකුම වාසනාව.

701
00:36:10,580 --> 00:36:12,180
ඔබට කරදර තිබේ නම්,

702
00:36:13,100 --> 00:36:14,580
කරුණාකර ඒවා මා සමඟ බෙදා ගන්න.

703
00:36:22,100 --> 00:36:23,900
දින දෙකකට පෙර බාලදක්ෂයෙක් වාර්තා කළේය.

704
00:36:24,380 --> 00:36:25,460
වෙයි කියලා

705
00:36:26,060 --> 00:36:27,580
Yongning ඇල සම්බන්ධ කිරීමට සැලසුම් කරයි

706
00:36:28,140 --> 00:36:29,380
කෙලින්ම Rongjun වෙත.

707
00:36:32,460 --> 00:36:33,820
ඇලක්

708
00:36:34,900 --> 00:36:36,420
ධාන්ය ප්රවාහනය යන්නෙන් අදහස් කෙරේ

709
00:36:36,420 --> 00:36:38,180
සහ වේගවත් හමුදා චලනයන්.

710
00:36:39,340 --> 00:36:40,820
ඔවුන් පැමිණියහොත්,

711
00:36:41,820 --> 00:36:42,980
Bianzhou වනු ඇත

712
00:36:43,180 --> 00:36:45,300
ඇත්තටම බරපතල අනතුරක.

713
00:36:51,620 --> 00:36:53,660
මම යුජුන් වෙත යාමට කැමැත්තෙමි

714
00:36:53,660 --> 00:36:54,700
මෙම කාරණය විසඳීමට.

715
00:36:55,180 --> 00:36:56,300
ආදරණීය, ඔබ දන්නවාද

716
00:36:56,580 --> 00:36:58,180
වෙයි වංශයේ ෂු ආර්යාව

717
00:36:58,180 --> 00:36:59,700
මගේ ලොකු නැන්දාද?

718
00:37:00,620 --> 00:37:01,580
මම හැදී වැඩුණා

719
00:37:01,820 --> 00:37:03,140
කුඩා කාලයේ වෙයි ගෘහයේ,

720
00:37:03,780 --> 00:37:05,620
සහ මම වෙයි ස්වාමියා සමඟ ඉවසා සිටියෙමි

721
00:37:05,620 --> 00:37:07,980
වෙයි වංශයේ ශෝකය.

722
00:37:09,220 --> 00:37:10,060
දැන්,

723
00:37:10,700 --> 00:37:12,340
සියුම් වචනයකින්,

724
00:37:12,940 --> 00:37:14,660
මට පරණ තරහ අවුස්සන්න පුළුවන්

725
00:37:15,500 --> 00:37:16,620
සහ සුනුවිසුනු

726
00:37:16,620 --> 00:37:17,980
Qiao-Wei සන්ධානය.

727
00:37:23,540 --> 00:37:24,460
ෂොන්ග්ලින්,

728
00:37:25,660 --> 00:37:27,220
ඔබ දන්නවාද?

729
00:37:27,220 --> 00:37:28,500
මෙහි රෝපණය කර ඇත්තේ කුමක්ද?

730
00:37:31,180 --> 00:37:32,380
එය

731
00:37:33,300 --> 00:37:34,140
මෙනේරි?

732
00:37:36,300 --> 00:37:37,140
ෂියුවාන්,

733
00:37:38,500 --> 00:37:39,580
ඔබ දන්නවාද?

734
00:37:40,340 --> 00:37:42,460
මම දන්නේ බඩ ඉරිඟු පොහොසත් වයින් සාදන බවයි,

735
00:37:42,460 --> 00:37:43,860
මෙනේරි මිහිරි සුවඳක් ගෙන එයි.

736
00:37:44,060 --> 00:37:46,500
නමුත් මේ සම්බන්ධයෙන්,
මම එහි රසය නොදනිමි.

737
00:37:46,500 --> 00:37:47,980
ඔබ හැමතැනම සැරිසරනවා,

738
00:37:48,500 --> 00:37:50,060
ඔබ තවමත් ධාන්ය වර්ග ගැන දන්නේ නැත.

739
00:37:50,060 --> 00:37:51,140
ආච්චි,

740
00:37:51,140 --> 00:37:52,100
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්,

741
00:37:52,100 --> 00:37:54,140
හොඳම කාන්තාවන් සිටින කලාපය කුමක්ද,

742
00:37:54,140 --> 00:37:55,380
එනම්, මට පහසුවෙන් පිළිතුරු දිය හැකිය.

743
00:37:55,590 --> 00:37:56,820
නැවතත් විකාර.

744
00:37:58,180 --> 00:37:59,100
Qiao ආර්යාව,

745
00:37:59,460 --> 00:38:00,500
ඔබ දන්නවාද?

746
00:38:02,900 --> 00:38:03,940
ඒ ජී.

747
00:38:04,340 --> 00:38:06,620
ඒකට තමයි අපි සාමාන්‍යයෙන් කියන්නේ
foxtail මෙනේරි.

748
00:38:06,860 --> 00:38:07,980
දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම ගැන කතා කිරීම,

749
00:38:07,980 --> 00:38:10,020
මම ඔයාගේ සීයා තරම් හොඳ නැහැ.
Qiao සාමිවරයා.

750
00:38:12,220 --> 00:38:13,620
ඔබ භෝජන සංග්‍රහය සූදානම් කරමින් සිටියා.

751
00:38:13,810 --> 00:38:15,540
කිසියම් දුෂ්කරතාවයක් තිබේද?

752
00:38:16,860 --> 00:38:19,580
මම දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත
අමුත්තන්ගේ ආසන සකස් කිරීම.

753
00:38:19,980 --> 00:38:22,060
අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තු යවා ඇත
එක් එක් කලාපයට.

754
00:38:22,460 --> 00:38:23,540
ආච්චි, කරදරයක් නැහැ.

755
00:38:23,540 --> 00:38:25,500
මම නොදන්නා ඕනෑම දෙයක්,
මම අම්මගෙන් ඇහුවා.

756
00:38:26,620 --> 00:38:27,980
ආසන සකස් කිරීම ගැන,

757
00:38:27,980 --> 00:38:29,100
එය සරල බව පෙනේ,

758
00:38:29,100 --> 00:38:31,020
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එයට බොහෝ දේ ඇත.

759
00:38:31,020 --> 00:38:33,500
පිටතින්, එය තරාතිරම පිළිබිඹු කරයි

760
00:38:33,500 --> 00:38:34,580
සහ බැඳීම්වල සමීපත්වය.

761
00:38:34,580 --> 00:38:35,860
නමුත් පුද්ගලිකව,

762
00:38:36,220 --> 00:38:37,380
සමහර අමුත්තන්ට සමීප සබඳතා ඇත,

763
00:38:37,380 --> 00:38:38,860
ඒ නිසා ඔවුන්ට එකට වාඩි වීමට අවශ්‍යයි,

764
00:38:38,860 --> 00:38:40,420
අනෙක් අය නොගැලපෙන අතර,

765
00:38:40,420 --> 00:38:42,020
එබැවින් ඔවුන් දුරින් අසුන් ගත යුතුය.

766
00:38:42,380 --> 00:38:43,980
මේකේ වැරදි තියෙන්න බැහැ.

767
00:38:43,980 --> 00:38:45,700
එසේ නොවුවහොත්, ජනතාව නිහඬව පැමිණිලි කරනු ඇත.

768
00:38:45,700 --> 00:38:48,340
මට Bianzhou වලින් අමුත්තෙක් ඉන්නවා
ලැයිස්තුවේ නැති අය.

769
00:38:48,620 --> 00:38:50,180
ඇය මම හොඳින් දන්නා ජූනියර් කෙනෙක්.

770
00:38:50,700 --> 00:38:51,540
Bianzhou?

771
00:38:52,020 --> 00:38:53,020
එය විය හැකිද ...

772
00:38:53,700 --> 00:38:54,580
යුලූ ආර්යාව?

773
00:38:54,800 --> 00:38:55,820
ඔව්.

774
00:38:55,820 --> 00:38:57,140
ආසන සකස් කිරීමේදී,

775
00:38:57,140 --> 00:38:58,180
ඇයව තබන්න

776
00:38:58,180 --> 00:38:59,620
මට සමීප.

777
00:39:00,020 --> 00:39:00,900
මම කරන්නම්.

778
00:39:00,900 --> 00:39:02,820
මම ඇයව පරිස්සමෙන් බලාගන්නම්.

779
00:39:02,820 --> 00:39:03,660
ඔබ සමඟ මෙහි,

780
00:39:03,660 --> 00:39:04,780
මම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නවා.

781
00:39:05,580 --> 00:39:06,420
මව,

782
00:39:06,420 --> 00:39:08,100
එහෙනං එහුං එනවද?

783
00:39:08,460 --> 00:39:10,500
මම ඇයව දැකලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

784
00:39:10,500 --> 00:39:12,300
ඇය වෙනස් වූයේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.

785
00:39:12,980 --> 00:39:14,220
එදා,

786
00:39:14,220 --> 00:39:15,500
මම ඇත්තටම ඇයට ආදරය කළා.

787
00:39:32,660 --> 00:39:33,940
මගේ ආර්යාව.

788
00:39:35,020 --> 00:39:36,020
මම යමක් සොයාගෙන ඇත.

789
00:39:36,660 --> 00:39:38,420
ඔබ පුරෝකථනය කළ පරිදිම.

790
00:39:38,420 --> 00:39:41,020
Zhu ආර්යාව හේතුවක් ඇත

791
00:39:41,020 --> 00:39:42,460
යුලූ ආර්යාව ඉතා ඉහළින් වර්ණනා කළේය.

792
00:39:43,020 --> 00:39:46,420
හැරෙනවා,
ඇය වරක් වේ සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටියාය.

793
00:39:47,220 --> 00:39:49,660
මගේ ස්වාමියා සෑම විටම ඉතා සුදුසු බව පෙනේ,

794
00:39:49,980 --> 00:39:51,980
එහෙත් ඔහු පැරණි සෙනෙහස සඟවයි

795
00:39:51,980 --> 00:39:53,020
ඔබගෙන්.

796
00:39:53,700 --> 00:39:55,300
පෙනුමෙන් මනින්න බැහැ.

797
00:39:56,020 --> 00:39:57,460
මගේ ආර්යාවනි, කරුණාකර කලබල නොවන්න.

798
00:39:58,220 --> 00:39:59,500
මම කලබල නොවෙමි.

799
00:40:01,420 --> 00:40:02,980
මම මේ කල්පනා කරන්නේ,

800
00:40:03,620 --> 00:40:05,620
Bianzhou හි සාමිවරයා, Chen Xiang,

801
00:40:06,020 --> 00:40:07,700
සෑම විටම දුර්වල වී ඇත.

802
00:40:08,500 --> 00:40:10,820
ඔහු වැඩි කල් නොගොස් මිය ගියේය.

803
00:40:11,100 --> 00:40:13,460
බොහෝ ප්‍රසිද්ධ වෛද්‍යවරු ඔහුව බේරා ගත්හ.

804
00:40:14,620 --> 00:40:17,820
දැන් යුලූ ආර්යාව යුජුන් වෙත පැමිණේ
උපන් දින සැමරුම සඳහා.

805
00:40:18,580 --> 00:40:20,620
ඒ සියල්ල තරමක් සැක සහිත බවක් දැනේ.

806
00:40:22,460 --> 00:40:24,100
එයාව බේරගත්තද?

807
00:40:24,100 --> 00:40:25,820
මෙය මරණයට පෙර ආලෝකය පමණි.

808
00:40:25,980 --> 00:40:28,060
සියලුම වැඩිහිටියන් මෙය හොඳින් දනී.

809
00:40:28,060 --> 00:40:29,210
ඉතින්,

810
00:40:29,220 --> 00:40:30,780
යුලූ ආර්යාව වැන්දඹුවක් වීමට ආසන්නයි.

811
00:40:32,500 --> 00:40:34,020
සැබෑ සුන්දරත්වයක් තවමත් දුක් විඳීමට සිදු විය.

812
00:40:34,220 --> 00:40:35,820
දුක් විඳිනවාද?

813
00:40:36,140 --> 00:40:37,500
මට බයයි ඇය කියලා

814
00:40:37,900 --> 00:40:39,020
අසාමාන්ය ලෙස වාසනාවන්තයි.

815
00:40:40,100 --> 00:40:42,180
චෙන් ෂියැන්ග් ඇගේ උපදෙස් පතනවා මම අසා ඇත්තෙමි

816
00:40:42,180 --> 00:40:44,020
Bianzhou හි බොහෝ කටයුතු මත.

817
00:40:44,420 --> 00:40:45,500
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි.

818
00:40:47,220 --> 00:40:48,500
සියල්ලට පසු,

819
00:40:48,500 --> 00:40:50,100
ඇය අධිරාජිනියකගේ ඉරණම දරයි.

820
00:40:50,540 --> 00:40:52,500
ඔවුන් පවසන්නේ කවුරුන් ඇයව විවාහ කර ගත්තද යන්නයි

821
00:40:52,500 --> 00:40:54,180
මධ්‍යම තැනිතලාවේ පාලකයා වනු ඇත.

822
00:40:56,100 --> 00:40:57,140
එය එසේ නම්,

823
00:40:57,140 --> 00:40:58,780
වී ඇයව විවාහ කර නොගත් නිසා,

824
00:40:59,100 --> 00:41:00,780
ඔහුට මධ්‍යම තැනිතලාවට හිමිකම් කියන්න බැරිද?

825
00:41:01,020 --> 00:41:03,300
කවුද දන්නේ එයා මොනවා හිතුවද කියලා.

826
00:41:03,820 --> 00:41:06,500
එයා හිතන දේවල් දැන් වැඩක් නෑ.

827
00:41:07,980 --> 00:41:09,620
වැදගත් වන්නේ දැන ගැනීමයි

828
00:41:09,900 --> 00:41:11,420
යුලූ ආර්යාවගේ සැබෑ අරමුණ කුමක්ද?

829
00:41:11,420 --> 00:41:12,820
මේ පාර ආවට.

830
00:41:24,860 --> 00:41:26,580
යුලූ ආර්යාව ඉන්නවා.

831
00:41:27,220 --> 00:41:28,060
එතරම් උතුම්.

832
00:41:28,820 --> 00:41:30,900
(යුජුන්)

833
00:42:14,830 --> 00:42:17,660
♪සඳ එළිය නිහඬයි
ගැඹුරු මුහුද ♪ ලෙස

834
00:42:18,730 --> 00:42:21,190
♪දුර සිට ♪

835
00:42:23,140 --> 00:42:26,290
♪එය වරක් හුස්මකින් සිහින දල්වා ගත්තේය

836
00:42:27,210 --> 00:42:30,320
♪එහෙත් සුසුමක් හෙලමින් අතුරුදහන් විය

837
00:42:31,540 --> 00:42:34,910
♪මගේ ඇඟිලි තුඩු පසුකර මදින්න

838
00:42:35,310 --> 00:42:38,680
♪මගේ හද ගැස්ම නිහඬව ඇවිස්සුවා

839
00:42:39,510 --> 00:42:41,450
♪අපි කලින් මුණ ගැහුනා වගේ

840
00:42:41,940 --> 00:42:46,050
♪මෙතරම් ගැඹුරු ආදරයක් රඳවා තබා ගැනීම

841
00:42:48,340 --> 00:42:51,710
♪ආදරය අවසානයේ කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැත

842
00:42:52,300 --> 00:42:55,380
♪උමතුව පමණක් අත්හැරීම

843
00:42:56,700 --> 00:43:00,100
♪මම ලෝකයේ සැරිසැරුවා

844
00:43:00,600 --> 00:43:03,600
♪ඒත් ඔක්කොම තියෙන්න බෑ♪

845
00:43:05,160 --> 00:43:08,430
♪අපි හමු වී යුද්ධයේ ගින්නෙන් වෙන් වෙමු

846
00:43:08,750 --> 00:43:12,440
♪ වැළඳගැනීම,
ආදරයේ මුදු ලකුණු තබමින්♪

847
00:43:13,140 --> 00:43:15,070
♪එක විශ්මිත බැල්මකින්

848
00:43:15,610 --> 00:43:20,530
♪කොහොමද මට අමතක වෙන්නේ

849
00:43:21,110 --> 00:43:23,390
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

850
00:43:23,390 --> 00:43:25,910
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

851
00:43:26,160 --> 00:43:27,520
♪අපි වයසට යන විට

852
00:43:27,520 --> 00:43:30,110
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

853
00:43:30,110 --> 00:43:31,710
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

854
00:43:31,710 --> 00:43:34,570
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

855
00:43:34,570 --> 00:43:38,560
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

856
00:43:38,560 --> 00:43:40,260
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

857
00:43:40,260 --> 00:43:42,680
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

858
00:43:43,070 --> 00:43:46,940
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

859
00:43:46,940 --> 00:43:48,050
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

860
00:43:48,050 --> 00:43:51,270
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

861
00:43:51,360 --> 00:43:53,350
♪මේ ජීවිතය♪

862
00:43:54,840 --> 00:43:58,520
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪

863
00:44:03,180 --> 00:44:05,410
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

864
00:44:05,410 --> 00:44:07,890
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

865
00:44:08,310 --> 00:44:09,490
♪අපි වයසට යන විට

866
00:44:09,490 --> 00:44:12,160
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

867
00:44:12,160 --> 00:44:13,850
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

868
00:44:13,850 --> 00:44:16,450
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

869
00:44:16,650 --> 00:44:20,620
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

870
00:44:20,620 --> 00:44:22,250
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

871
00:44:22,250 --> 00:44:24,790
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

872
00:44:25,140 --> 00:44:29,050
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

873
00:44:29,050 --> 00:44:30,090
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

874
00:44:30,090 --> 00:44:33,500
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

875
00:44:33,500 --> 00:44:35,650
♪මේ ජීවිතය♪

876
00:44:36,900 --> 00:44:41,530
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪